上海天聿格律师事务所

聿格娱乐丨不负热爱,为国发声!天聿格娱乐法为《我们的翻译官》提供全程法律服务!

发布时间:2024-01-09 09:56:54

2024年1月8日,由天聿格娱乐法提供全程法律服务的电视剧《我们的翻译官》正式于湖南卫视、芒果TV同步开播。该剧甫一定档,即收获热评无数。作为该剧法律顾问,天聿格娱乐法团队倾力出击,为该剧法律服务保驾护航。

 

由湖南卫视和芒果TV同步播出的《我们的翻译官》是由张彤执导,宋茜、陈星旭领衔主演,费启鸣、王森、林子璐、于莎莎主演的都市情感剧。该剧讲述了翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成,解开心结,一起追求梦想,互相理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现职业梦想的故事。

 

翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前,林西为完成林母未完成的职业梦想,忍痛和肖一成分手,成为联合国专业翻译。八年后,林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”,而肖一成也摇身一变成为语通天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同,林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官,林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇,实际上他不仅狠不下心来,还对她处处留情。在工作与相处中,两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相,也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力,他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾,在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解,到相互理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现“为国发声”的职业梦想。

 

作为法律顾问,天聿格娱乐法团队为影视剧出品方、版权人提供全案法律服务,包括作品专属IP建构、IP投资与风险管控、摄制知产风险咨询、演艺经纪、发行等全方位法律服务,日常工作包括起草、审阅及修订电视剧投资、制作、宣传发行相关协议文件,为出品方、版权人提供法律问题咨询等一系列综合服务。


 

《我们的翻译官》服务团队核心成员

 

胡敏律师是天聿格娱乐法团队核心成员。他擅长于为影视公司、经纪公司等娱乐传媒行业提供各种法律服务,曾经为众多影视项目的投资、摄制与发行提供专业法律服务,涉及范围包括电影、电视剧、网络剧。

 

周涛律师是天聿格娱乐法团队的总负责人。他在娱乐传媒领域从业经验近二十年,是国内最早从事这一法律服务领域的律师之一,擅长于为影视公司、动漫公司和综艺节目公司等娱乐传媒行业提供各种法律服务,在影视投资制作、节目模式引进和投资、影视动漫衍生品、影视发行和争端解决等众多领域提供综合法律解决方案。

 

译者之心,燃梦无限。与爱同行,心悦有声。一起走近“我们的翻译官”!

 

上一篇:聿格娱乐丨青春岁月,浪漫情感。《请和这样的我恋爱吧》-天聿格娱乐法如是说!
下一篇:聿格电报丨法国电影《狗神》中国首映,国际知名导演吕克·贝松亲临互动