Interprétation du contenu : L’adoption du *Règlement sur le traitement des litiges de propriété intellectuelle impliquant des éléments étrangers* s’inscrit dans le double contexte d’une intensification de la concurrence mondiale en matière de propriété intellectuelle et d’une accélération de l’expansion internationale du secteur cinématographique et télévisuel chinois. Avec l’accroissement de l’influence des œuvres cinématographiques et télévisuelles chinoises telles que *La Terre errante* et *La Bataille du lac Changjin* sur le marché international, l’industrie cinématographique et télévisuelle est devenue un support important de l’exportation culturelle. Toutefois, le secteur est confronté à de multiples défis au cours de son expansion à l’étranger : Premièrement, les litiges liés à la coopération technique et au droit d’auteur sont fréquents, notamment les différends relatifs aux brevets de techniques d’effets spéciaux, le plagiat d’idées de scénario, etc. Deuxièmement, les pays européens et américains érigent des barrières commerciales en se servant de la propriété intellectuelle comme outil : par exemple, les États-Unis lancent fréquemment des «enquêtes 337» à l’encontre des œuvres cinématographiques et télévisuelles chinoises, en les accusant d’atteinte aux droits de propriété intellectuelle sur des techniques ou en imposant des restrictions à leur distribution. Troisièmement, la piraterie des produits dérivés cinématographiques et télévisuels prolifère sur les plateformes de commerce électronique transfrontalier, et certaines plateformes de streaming étrangères procèdent au retrait abusif des œuvres chinoises ou réduisent de manière injustifiée le taux de partage des revenus tirés du droit d’auteur. L’adoption dudit Règlement revêt une importance de grande portée pour le secteur cinématographique et télévisuel, qui se manifeste principalement dans les trois aspects suivants :
1. Interprétation du contenu
1. Interprétation du contenu
### 1. Interprétation du contenu Les consignes de régulation publiées par l'Administration nationale de la radio et de la télévision (ANRT) fournissent des orientations de création claires et des lignes directrices axiologiques aux entreprises cinématographiques et télévisuelles. Tout d'abord, les entreprises cinématographiques et télévisuelles doivent renoncer à la dépendance excessive à l'égard du «sentiment de satisfaction instantanée» pour se consacrer à l'exploration approfondie des sujets réalistes. Comme l'indiquent les consignes de régulation, le «sentiment de satisfaction instantanée» n'est pas synonyme de micro-séries. La création doit éviter les expressions émotionnelles telles que les affrontements verbaux agressifs, les scènes de démenti public humiliant ainsi que la caractérisation stéréotypée des personnages, et se concentrer plutôt sur les besoins réels du peuple, en intégrant le souci de la réalité dans le noyau de l'intrigue, par exemple en transmettant de l'espoir à travers la présentation des histoires de lutte des gens ordinaires. Deuxièmement, les entreprises cinématographiques et télévisuelles doivent équilibrer l'imagination artistique et la logique réaliste. Bien que des procédés narratifs tels que le voyage dans le temps et la renaissance des personnages puissent renforcer le caractère dramatique des œuvres, ils doivent se conformer à la logique de la vie, de l'État de droit, de l'histoire et de la science, et éviter de s'affranchir des fondements de la réalité du fait d'un divertissement excessif. Par exemple, on peut explorer le thème de la transmission culturelle à travers des micro-séries à sujet historique, au lieu de créer des intrigues absurdes déconnectées de l'époque. Enfin, les entreprises cinématographiques et télévisuelles doivent remodeler l'éthique de la narration amoureuse, éliminer la pratique consistant à utiliser des intrigues mélodramatiques exagérées et vulgaires comme catalyseurs émotionnels, et préconiser plutôt un concept de mariage et d'amour civilisé et chaleureux. Par exemple, lors de la description des conflits émotionnels, il faut présenter la complexité de la nature humaine de manière multidimensionnelle, au lieu de recourir à des stéréotypes narratifs tels que les conflits au sein des familles aisées et influentes, la recherche de faveurs auprès des puissants, etc. En outre, le secteur doit prendre conscience que la taille du marché des micro-séries a déjà dépassé 50 milliards de yuans. Sous la direction des politiques, la «gestion normalisée» et l'«amélioration de la création» se développent parallèlement. Les entreprises cinématographiques et télévisuelles doivent participer activement à des projets tels que «Voyagez avec les micro-séries», étendent le champ de leur création à des sujets sociaux tels que la revitalisation rurale et la fabrication chinoise, et assument la responsabilité sociale de diffuser la culture principale tout en poursuivant la valeur commerciale.
