TYGlobe

El 24 de junio de 2025, se celebró solemnemente el Foro de Acompañamiento Jurídico para la Salida al Exterior de Empresas de Cultura Audiovisual "Mil veleros hacia el exterior: el foro de". El evento contó con la guía de la Administración de Lujiazui del Comité de Administración de la Zona de Libre Comercio Piloto de China (Shanghái), fue organizado por el Comité de Trabajo Jurídico de la Asociación China de la Industria de Producción de Dramas Televisivos, y coorganizado por el Centro Integral de Servicios para la Salida al Exterior de las Empresas del Distrito de Pudong de Shanghái, el Centro Internacional de Contabilidad de Lujiazui, el Bufete de Abogados TYGlobe de Shanghái y el Bufete de Abogados italiano D'Andrea & Partners. Las personalidades destacadas, expertos y académicos procedentes de las unidades guías, asociaciones sectoriales, empresas del sector audiovisual y el ámbito jurídico se reunieron para llevar a cabo profundos debates en torno a los puntos problemáticos jurídicos de la salida al exterior de la industria audiovisual, las rutas de cumplimiento normativo internacional y el desarrollo de la globalización industrial, con el objetivo de construir un ecosistema de sinergia entre "gobierno, empresas y ámbito jurídico" para el desarrollo globalizado de la industria de la cultura audiovisual de China, y erigir de forma conjunta una barrera protectora del Estado de Derecho para el desarrollo transfronterizo.

Orientación política: Perspectiva sobre la altura estratégica de la estrategia de salida al exterior de la cultura desde la vanguardia de Pudong Wang Yue, Directora General Ejecutiva del Centro de Servicios Integrales para la Internacionalización de Empresas del Distrito de Pudong de Shanghái, pronunció un discurso. Según su presentación, como la primera plataforma de servicios integrales para la estrategia de "salir al exterior" a nivel nacional con la naturaleza de organización no empresarial de carácter civil, el centro, en cooperación con 11 unidades miembros del consejo directivo y más de 60 socios estratégicos, cuenta con más de 270 puestos de servicio en el extranjero distribuidos por todo el mundo, que cubren ampliamente regiones como Europa y América, Asia-Pacífico y Oriente Medio, entre otras. El centro ofrece a las empresas que se expanden al mercado exterior servicios de ultramar de ventanilla única que cubren todo el flujo del proceso, que van desde la investigación de mercado inicial y las inspecciones comerciales en la etapa preparatoria, hasta la vinculación de proyectos y el asesoramiento en materia de inversión después del establecimiento en el exterior, así como el apoyo continuo a la operación y la alerta de riesgos, entre otros servicios. En el evento de hoy asisten numerosas empresas culturales del sector cinematográfico y televisivo. En etapas posteriores, el centro brindará apoyo total a la implementación de la estrategia de "salir al exterior" de las empresas de este rubro.

Yang Zi, Director del Comité de Trabajo Jurídico de la Asociación de la Industria de Producción de Series Televisivas de China, analiza la nueva configuración actual de la internacionalización de la industria audiovisual y cinematográfica desde la perspectiva general del sector. Indicó que la asociación siempre ha cumplido activamente sus funciones en ámbitos como los servicios sectoriales y los intercambios internacionales, concediendo especial importancia al papel fundamental del derecho en el proceso de internacionalización de la industria. En el contexto de la globalización y la remodelación de la estructura geopolítica, la industria cultural audiovisual y cinematográfica se enfrenta a una situación en la que coexisten oportunidades y retos. La asociación espera integrar recursos a través de este foro para brindar protección jurídica de todo el proceso a las empresas.

Práctica Industrial: Las empresas chinas con operaciones transfronterizas desglosan los mecanismos de cooperación internacional de beneficio mutuo y ganancia compartida.

La Sra. Song Xi, vicepresidenta y asesora jurídica general de New Classics Media Group Co., Ltd., filial de China Literature Group, compartió la experiencia práctica de New Classics Media en sus tres segmentos comerciales principales, a saber, distribución en el extranjero, adaptación de propiedad intelectual y coproducción internacional, con el tema de *Acompañamiento Jurídico y Mecanismo de Beneficio Mutuo en la Cooperación Internacional de la Industria Cinematográfica y Televisiva*. En segundo lugar, combinando la experiencia del proyecto *Este asesino no es demasiado serio*, explicó cómo las obras cinematográficas y televisivas pueden alcanzar un beneficio mutuo bidireccional en la cooperación internacional. Por último, desde las perspectivas de respuesta a las diferencias jurídicas y los conflictos culturales en la cooperación internacional, así como la realización de la protección de la propiedad intelectual, la Sra. Song Xi expuso los problemas generales que enfrentan las empresas cinematográficas y televisivas en el desarrollo de la cooperación internacional y las contramedidas correspondientes, haciendo hincapié en la importancia de la gestión de cumplimiento normativo de todo el proceso, la revisión de valores culturales y la protección de la propiedad intelectual.

Perspectivas Jurídicas: Expertos de China y del extranjero desglosan el mapa de riesgos de la expansión al exterior

El Dr. Shen Honggang, Secretario General del Comité de Trabajo de Asuntos Jurídicos de la Asociación de la Industria de Producción de Series de Televisión de China, tomó como tema *Situación actual de desarrollo y puntos calientes de la industria de series de cine y televisión de China*, partiendo del análisis de las tendencias y características reflejadas en los cambios de datos del sector entre 2019 y 2024 para revelar las tendencias de transformación del sector en los últimos años por medio de datos. En 2024, se registraron 593 series de televisión de producción nacional y 2653 microseries. Las cifras de registro de series y microseries ponen de manifiesto el enorme contraste de desarrollo entre ambos en los últimos cinco años. En los últimos años, la expansión al mercado internacional de los "contenidos cortos" se ha convertido en un nuevo punto de auge, sin embargo, solo el 37,25% de las empresas cuentan con una proporción de ingresos procedentes de mercados extranjeros superior al 1%. Señaló que es urgente encontrar vías de solución efectivas para problemas como las pérdidas por piratería sufridas por las empresas culturales de cine y televisión que operan en mercados extranjeros, el efecto de descuento cultural y la competencia de plataformas de streaming, y formuló propuestas específicas al respecto.

El abogado Jiang Yurong, socio principal superior del Bufete de Abogados Dacheng de Pekín, centró su intervención en el *Resumen de Puntos Clave de la Cooperación Internacional de Proyectos Culturales Cinematográficos y Televisivos*, destacando que los abogados deben pensar de forma sincronizada con los responsables de la formulación de estrategias de los clientes y brindar apoyo para la implementación de las estrategias de los clientes mediante el pensamiento jurídico. Presentó con datos detallados los Estados Unidos, el mayor mercado único para la salida al exterior de las obras culturales cinematográficas y televisivas de China. A través de datos como la taquilla de 900 millones de dólares estadounidenses de las películas chinas en América del Norte en 2024 y los ingresos por exportación de dramas cortos de 5328 millones de yuanes, analizó la posición del mercado estadounidense en el comercio de servicios culturales. Expuso los riesgos dinámicos a los que se debe prestar atención en la inversión extranjera tomando como referencia el conflicto arancelario entre China y los Estados Unidos, y advirtió a las empresas de que presten atención a los riesgos potenciales que las negociaciones arancelarias sinoestadounidenses suponen para la importación y exportación de contenidos. A través de casos prácticos como el proyecto *Macao 2049* atendido por el equipo del abogado Jiang, explicó cómo las empresas que se expanden al exterior deben establecer una estructura de apoyo jurídico, financiero y fiscal, y advirtió nuevamente a las empresas de que presten atención a los impactos potenciales de las negociaciones arancelarias sinoestadounidenses en la importación y exportación de contenidos.

Tong Ling, Socia Principal del Estudio de Abogados TYGlobe de Shanghái, tomó como hilo conductor la presentación titulada *Perspectivas de la "salida al exterior" de la cultura desde la introducción y exportación de producciones cinematográficas y televisivas*, y sistematizó la historia de evolución de cuatro décadas transcurridas desde la introducción de *El Hombre de la Atlántida* en 1980 hasta el lanzamiento de la versión de Netflix de *El Problema de los Tres Cuerpos*. «Todo intercambio cultural va acompañado de juegos de interés jurídicos. Cuando *El Fugitivo* inauguró el modo de reparto de ingresos, aprendimos a diseñar cláusulas de reparto de beneficios de taquilla; cuando *La Leyenda de Zhen Huan* sufrió una supresión de 11 minutos para su difusión en el extranjero, comenzamos a otorgar importancia a la estipulación relativa al derecho de adaptación», señaló. En su intervención, advirtió específicamente de cuatro importantes campos minados jurídicos: los conflictos de soberanía cultural, el dilema de las barreras impositivas digitales, las trampas de plagio de propiedad intelectual y la discontinuidad en el desarrollo de obras derivadas, y pidió a las empresas que establezcan un "sistema de alerta temprana jurídica y geopolítica".

El abogado consultor sénior Xie Jun, de la Oficina de Representación en Shanghái del Bufete de Abogados Dennemeyer de Italia, presentó la perspectiva internacional sobre el tema *Bajo el contexto de la reconfiguración geopolítica: oportunidades y retos de las empresas culturales cinematográficas y televisivas de China en su expansión al exterior*, centrándose en los procedimientos de revisión de inversiones de la Unión Europea y los casos de «poder de oro» de Italia para analizar las barreras institucionales. Sugirió que, al realizar inversiones en Europa, las empresas deben prestar especial atención a la integración cultural, la gestión laboral, la retención de talentos y la protección de los derechos de propiedad intelectual.

Sun Qihui, Director del Departamento de Derecho Internacional del Estudio de Abogados TYGlobe de Shanghái, propuso cuatro soluciones para superar los dilemas ante los "obstáculos ocultos" en la expansión al mercado extranjero de las producciones cinematográficas y televisivas, durante su discurso titulado *La lucha que trasciende fronteras: el camino de mejora de la protección de derechos de autor de las producciones cinematográficas y televisivas de China en su expansión al mercado extranjero*: Primero, realizar la planificación previa a la expansión al exterior. Durante la etapa de preparación, se deberá clarificar la titularidad de los derechos de autor, firmar contratos rigurosos, y garantizar la integridad de la autorización del autor original especialmente en el caso de las obras adaptadas. Segundo, hacer un buen uso de las normas y acuerdos internacionales, recurriendo a los convenios internacionales y los acuerdos bilaterales o multilaterales para defender los derechos legales y legítimos. Tercero, recurrir a soportes tecnológicos: utilizar el almacenamiento de pruebas por cadena de bloques y el reconocimiento de vídeos para prevenir las infracciones de derechos de autor. Cuarto, emprender acciones judiciales de defensa de derechos de forma activa. En caso de producirse una infracción de derechos, se deberá fijar las pruebas a tiempo. Aunque la defensa de derechos transfronteriza presenta dificultades, permite contener las pérdidas y disuadir a los infractores.

Innovación para Romper el Statu Quo: Senda de Avance de la Protección de Derechos de Autor y Puesta en Marcha de la Comunidad

En el marco del foro, se puso oficialmente en marcha la "Comunidad de Apoyo Jurídico para la Ruta de la Seda del Cine y la Televisión". Esta comunidad integra recursos de instituciones de servicios jurídicos de reconocida autoridad y centros de pensamiento, presta apoyo de cadena completa en materias de contratos, propiedad intelectual, revisión de cumplimiento normativo y resolución de controversias, y al mismo tiempo se dedica a promover el intercambio de creatividades y la cooperación mercantil entre sus miembros.

El presente foro reúne a élites del sector, expertos y académicos, ha celebrado debates en profundidad centrándose en temas como las rutas centrales del desarrollo de «expansión al extranjero» de las empresas culturales cinematográficas y televisivas y su garantía jurídica, estableciendo un sólido apoyo intelectual y una guía práctica para que el sector «zarpe hacia el extranjero». Los invitados asistentes coincidieron en que, gracias a la plataforma de intercambio creada por el foro, no solo se ha ordenado sistemáticamente el mapa de riesgos jurídicos en el proceso de internacionalización de las empresas culturales cinematográficas y televisivas, sino que también se ha conformado un sistema de soluciones que combina prospectividad y operatividad. Este resultado impulsará enérgicamente a más contenidos culturales de alta calidad a superar el «efecto de descuento» existente en la comunicación intercultural, ayudando al sector a alcanzar la mejora de valor desde la «expansión física al extranjero» hasta la «integración cultural», y a materializar el salto estratégico de «salir al mercado exterior» a «afianzarse en el mercado exterior» en el ámbito del mercado global.