TYGlobe

Recientemente, el caso de infracción de derechos en el que el cantante Yang Kun interpuso demanda contra el grupo de influencers «Fenda de Sichuan» (Li Mou, Jiang Mou) ha suscitado una amplia atención del público. Este conflicto no es solo un enfrentamiento entre celebridades e influencers, sino que también refleja las dificultades jurídicas existentes en la protección del derecho al honor y del derecho al nombre en el entorno cibernético. Como profesionales del derecho, tenemos la responsabilidad de analizar este asunto en profundidad para aclarar al público los puntos jurídicos clave contenidos en el mismo.

Ordenamiento de la cronología de los hechos

Desde octubre del año pasado, «Sichuan Fenda» ha publicado continuamente vídeos de imitación en las principales plataformas de Internet.

En los vídeos, las dos personas reproducen deliberadamente la apariencia de Yang Kun como mentor en el programa *La Voz de China*, utilizan frecuentemente el meme viral de Internet de los «32 conciertos» relacionado con Yang Kun, imitan su estilo de canto único y sus movimientos icónicos, y combinan todo ello con un estilo de interpretación exagerado y cómico, lo que les ha permitido atraer rápidamente una gran cantidad de tráfico de Internet.

Estos vídeos fueron retirados obligatoriamente de las plataformas por riesgo de infracción de derechos, y su cuenta también fue suspendida temporalmente durante un período. No obstante, después de que su cuenta fuera desbloqueada, «Sichuan Fenda» siguió publicando contenidos similares.

Después de la Fiesta de la Primavera de este año, las dos personas recibieron la citación judicial del Tribunal de Internet de Beijing, y el caso de controversia por responsabilidad por infracción de derechos en Internet interpuesto por Yang Kun contra ellos está programado para celebrar la audiencia en marzo.

Las pretensiones procesales de Yang Kun incluyen, entre otros contenidos, la eliminación de los vídeos infractores, la presentación de disculpas públicas en múltiples plataformas y el pago de indemnización por daños morales.

Análisis en profundidad desde la perspectiva jurídica

Infracción del derecho al honor

El Artículo 1024 del Código Civil de China confiere expresamente el derecho a la honra a los sujetos de derecho civil, y prohíbe terminantemente a cualquier organización o individuo infringir la honra de los demás por medio de actos como la injuria, la difamación y otros actos análogos. La honra, como evaluación integral que la sociedad realiza sobre la virtud moral, reputación, capacidad, crédito y demás aspectos de una persona, constituye un componente importante de la dignidad personal de los sujetos de derecho civil y goza de estricta protección legal. Por su parte, el Artículo 1027 recalca además que, cuando una obra literaria o artística toma a una persona específica como objeto de descripción y contiene contenidos de injuria o difamación, constituirá una infracción del derecho a la honra de los demás, por lo que el infractor deberá asumir la responsabilidad civil de conformidad con la ley.

En el ámbito musical, el cantante Yang Kun ha conformado una imagen pública de altísima reconocibilidad gracias a su estilo vocal único, su estilo escénico distintivo y las obras acumuladas a lo largo de su carrera profesional.

La serie de actos llevados a cabo por «Sichuan Fenda» ya son sospechosos de haber traspasado el límite legal de la infracción del derecho al honor.

En primer lugar, toman la imitación de la voz de Yang Kun como punto de venta para la creación de vídeos. El miembro Li Mou utiliza «A Kun», un nombre de red muy similar al nombre de Yang Kun, y además aparece el logotipo comercial relacionado con Yang Kun en el fondo de los vídeos. Estos actos hacen que el público asocie inevitablemente a «Sichuan Fenda» estrechamente con Yang Kun al ver los vídeos, lo que cumple con el elemento clave de «dirigirse a una persona específica» en la determinación de la infracción del derecho al honor.

En segundo lugar, la creación de «Sichuan Fenda» está repleta de una gran cantidad de elementos vulgares y despectivos. En materia de adaptación de la canción, las letras se han modificado fraudulentamente para incluir contenido indebido como «tirar caca», lo que distorsiona completamente la connotación artística de la obra original de Yang Kun; durante la interpretación, se combinan movimientos corporales exagerados y distorsionados como «levantar las nalgas» y «simular el cambio de marcha», configurando una imagen absurda y grotesca de manera burlona y vulgar. Este método de creación induce a error al público en la percepción de Yang Kun por vías de denigración y humillación, reduce su estatus honorífico en el sistema de evaluación social, y genera efectos negativos en especial sobre su talento musical y su prestigio en el sector, ajustándose a la determinación de insulto y difamación prevista en los elementos constitutivos de la infracción del derecho al honor.

2. Determinación de la infracción del derecho al retrato

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 1019 del Código Civil de la República Popular China, ninguna organización ni individuo podrá infringir el derecho al retrato de los demás por medio de desfiguración, daño, falsificación mediante tecnologías de la información u otras vías similares. Sin el consentimiento del titular del derecho al retrato, no se podrá producir, utilizar ni publicar el retrato del titular, salvo disposición legal en contrario. El retrato no se limita únicamente a fotografías o imágenes, sino que también incluye la imagen externa de una persona natural específica presentada por diversos medios que permita su identificación.

La conducta de imitación a Yang Kun por parte de «Sichuan Fenda» presenta una sospecha manifiesta de infracción del derecho al retrato. Por un lado, las dos personas reproducen deliberadamente la imagen de mentor de Yang Kun en el programa *La Voz de China*: desde la vestimenta similar, la imitación de su peinado emblemático hasta la reproducción de sus posturas características en el escenario, estos rasgos de imagen externos cuentan con una altísima reconocibilidad, suficiente para que el público los asocie estrechamente con Yang Kun. Por otra parte, no existen pruebas que acrediten que hayan obtenido el consentimiento y la autorización de Yang Kun para el uso de sus rasgos de imagen durante todo el proceso, lo que se ajusta preliminarmente al supuesto de «uso del retrato sin consentimiento» establecido en los casos de infracción del derecho al retrato.

Por otra parte, «Sichuan Fenda» ha desfigurado y difamado la imagen de Yang Kun en los vídeos a través de acciones vulgares exageradas, alteración del contenido de canciones y otros medios. Aunque no utilice directamente las fotografías o imágenes de Yang Kun, el acto mencionado constituye igualmente una infracción del derecho al retrato de Yang Kun. De conformidad con las disposiciones legales, incluso si el acto no persigue fines lucrativos, siempre que exista la conducta de desfigurar o difamar el retrato de otras personas, se configurará una infracción de derechos.

3. Riesgo de infracción del derecho de autor

El derecho de autor surge a partir de las obras literarias, artísticas y científicas, y confiere derechos especiales a los sujetos civiles. «Sichuan Fenda» ha publicado obras adaptadas tomando como plantilla la canción original de Yang Kun. Si no media la autorización pertinente, dichos actos podrán vulnerar el derecho de adaptación, el derecho de comunicación pública a través de redes de información y demás derechos de autor que ostenta Yang Kun sobre su obra, por lo que existe riesgo de infracción de derechos.

Consejo Profesional de Abogado

En la actualidad, ante el creciente dinamismo de la creación en Internet, la protección de los derechos al honor y al nombre de las figuras públicas se enfrenta a nuevos retos.

Para los creadores de contenidos en Internet, la expresión creativa debe respetar estrictamente el límite legal, las expresiones humorísticas y de entretenimiento deben ajustarse a los principios de legalidad y razonabilidad, debiéndose abstenerse de obtener atención pública a través de actos infractores de derechos como la injuria y la difamación.

Por su parte, cuando sus derechos e intereses resulten lesionados, las figuras públicas deben recurrir oportunamente a las vías jurídicas para salvaguardar sus propios derechos e intereses legítimos.

Solo mediante los esfuerzos conjuntos de todas las partes involucradas se podrá construir un entorno cibernético sano y ordenado.