TYGlobe

Fuente: Wu Tao, Abogado

Resumen de Antecedentes

Recientemente, la columna «Foco de Casos» de la cuenta oficial de WeChat del Tribunal Popular de Jinshan de Shanghái informó de un caso en el que el abogado Wu Tao del bufete TYGlobe ayudó exitosamente a la parte demandante a llevar a cabo la reivindicación de sus derechos de autor.

Contexto del Caso

La empresa A es la entidad de rodaje y entidad productora de la serie de televisión *Chen Qing Ling*.

De conformidad con el «Contrato de Inversión y Rodaje Conjunto» suscrito entre la empresa A y las entidades coproductoras, la empresa A goza de los derechos de propiedad intelectual correspondientes sobre los personajes, la utilería, las escenas y los logotipos relacionados con la referida serie de conformidad con la ley, así como de los derechos de competencia relativos al desarrollo comercial de los elementos pertinentes de la misma.

La empresa A ha abierto la «Tienda Oficial de Chen Qing Ling» en las principales plataformas de comercio electrónico, dedicada al desarrollo comercial de los productos derivados de la referida serie y a la venta de los correspondientes productos periféricos.

La empresa B, sin autorización, adapta las imágenes de los personajes de *Chen Qing Ling* a personajes de dibujos animados en su tienda en línea en funcionamiento, comercializa productos periféricos de papelería como cuadernos, estuches de lápices, entre otros, e indica descripciones textuales tales como «Chen Qing», «Chen Qing Ling», «mismo modelo», «producto periférico» en múltiples lugares destacados como los títulos de los productos, las imágenes de muestra, etc.

La Empresa A considera que la Empresa B ha infringido sus derechos de autor y ha incurrido en competencia desleal.

Opinión del Tribunal

En el presente caso, la serie de televisión *Chen Qing Ling* ha sido adaptada lícitamente a partir de la novela *Mo Dao Zu Shi*, constituyendo una obra derivada. La explotación de una obra derivada requiere la obtención simultánea de la doble autorización tanto del creador de la obra derivada como del titular de los derechos de la obra original. Es decir, la conducta de la Empresa B, al infringir los derechos de autor de la Empresa A sobre la serie de televisión *Chen Qing Ling*, vulnera al mismo tiempo los intereses legítimos del titular de los derechos de autor de la novela *Mo Dao Zu Shi*.

La empresa B utiliza los caracteres «Chen Qing Ling» en la denominación de sus productos sin autorización, con el objetivo de aprovechar la notoriedad de la serie de televisión *Chen Qing Ling* para obtener mayor atención, incrementar el volumen de búsquedas de los productos y conseguir más oportunidades de transacción. Dicha conducta induce a error al público relevante, que creerá erróneamente que existe un vínculo específico entre los referidos productos, la serie *Chen Qing Ling* y sus titulares de derechos. Se trata de una conducta de «aprovechamiento indebido de la reputación ajena» y «aprovechamiento de la popularidad de obra ajena», con dolo de apropiación de la reputación de terceros. Esta conducta no solo perjudica los intereses legítimos de competencia de los titulares de derechos de *Chen Qing Ling*, perturba el orden de competencia del mercado y constituye competencia desleal, sino que también causa confusión y equívoco a los consumidores, perjudicando sus derechos e intereses legítimos.

Notas de Abogado

Se puede observar en el presente caso que, además de generar picos de audiencia durante su transmisión, las obras cinematográficas y televisivas de gran popularidad cuentan con un valor económico posterior al que los titulares de los derechos de autor prestan cada vez más atención. Los productos derivados de dichas obras también pueden generar un enorme valor comercial, y estos intereses económicos pertenecen igualmente a los titulares de los derechos de autor de las obras cinematográficas y televisivas. Ninguna tercera parte podrá utilizar sin autorización previa de forma indebida logros intelectuales como las imágenes de los personajes, el contenido del guion de las obras cinematográficas y televisivas en sus propios productos o servicios.

Los productos derivados de series y películas de gran audiencia, tales como utensilios de utilería, maquetas y demás artículos, también cuentan con una gran acogida en el mercado. Por ejemplo, la película *La Tierra Errante 2*, estrenada en el período de exhibición de la Fiesta de la Primavera de 2023, registró un volumen de ventas de sus productos derivados superior a los 100 millones de yuanes en solo 9 días. Algunos operadores comerciales han captado esta supuesta «oportunidad comercial» con su llamada «perspicacia», e incorporan los títulos de películas y series en la publicidad de los productos que comercializan para atraer la atención de los consumidores. Sin embargo, dicha conducta puede constituir infracción de derechos y competencia desleal.