TYGlobe

I. Préface

Le secteur des micro-séries en ligne est entré dans une phase de croissance explosive depuis 2022, marqué par une expansion rapide de l'espace du marché et une maturité croissante du modèle commercial. Dans la chaîne globale de fonctionnement «production - circulation - consommation - distribution» des micro-séries en ligne, le maillon de la production joue un rôle directeur et dominant. Dans l'article précédent, l'auteur a analysé les risques juridiques auxquels les propriétaires de droits d'auteur, l'un des acteurs participants au maillon de la production, sont susceptibles d'être confrontés, et a proposé des conseils en matière de conformité appropriés. Dans le présent article, l'auteur analyse les risques juridiques auxquels un autre acteur important du maillon de la production, à savoir la partie chargée de la production des micro-séries en ligne, est susceptible d'être confrontée, et propose également des conseils en matière de conformité correspondants.

II. Risques juridiques pouvant être encourus par les parties chargées de la production des mini-séries en ligne

Au regard de l'état actuel du secteur des microséries en ligne, il existe principalement deux modèles : le PGC (production générée par des professionnels) et l'UGC (production générée par les utilisateurs). Le modèle PGC met principalement l'accent sur la garantie de rendements économiques basiques et prévisibles au moyen de la production, de la programmation et diffusion, ainsi que de la distribution professionnalisées. Quant à l'UGC, à savoir le contenu original créé par les utilisateurs, il accorde une plus grande attention à la flexibilité et à l'interactivité de la production et de la distribution des contenus. Le présent article porte principalement sur les risques juridiques auxquels peuvent être confrontés les sujets de production relevant du modèle PGC lors de la réalisation de microséries en ligne. Dans le cadre du modèle PGC, la partie chargée de la production est généralement un organisme professionnel tel qu'une société de production cinématographique et audiovisuelle, un organisme MCN ou une plateforme, qui est responsable de la planification, de l'organisation, de l'exécution et de la gestion globales du projet, et réalise le tournage, le montage, la post-production et d'autres travaux sur la base de l'œuvre fournie par le titulaire du droit d'auteur. En tant que partie responsable de la production et de la réalisation des microséries en ligne, la partie chargée de la production doit prêter attention aux risques juridiques suivants :

(I) Au cours du tournage des mini-séries courtes, la partie chargée de la production est généralement confrontée à la question de l'appartenance des droits. Il convient que ladite partie accorde une attention particulière aux stipulations contractuelles relatives à la propriété intellectuelle, afin d'éviter les risques en matière de propriété intellectuelle découlant de l'absence de stipulations ou de stipulations ambiguës y afférentes.

Bien que les mini-séries courtes en ligne se caractérisent par un faible coût, un cycle de production court et des modes de monétisation diversifiés, elles ne s'écartent pas pour autant de la notion de «série» et sont, en tant qu'œuvres audiovisuelles, incluses dans le champ de protection de la Loi sur le droit d'auteur de la Chine. Les problèmes d'attribution des droits de propriété intellectuelle rencontrés lors de la production et du tournage des mini-séries courtes en ligne sont similaires à ceux des autres œuvres audiovisuelles. Prenons l'exemple du scénario : au cours du processus de production des mini-séries courtes en ligne, le producteur exécutant obtient généralement d'abord les droits de propriété intellectuelle sur l'IP correspondant. Pendant la phase de fabrication et de tournage, tant le scénariste que le réalisateur sont susceptibles d'apporter de multiples modifications au scénario, ce qui fait naître des questions relatives aux droits de propriété intellectuelle du scénario.

(II) La partie chargée de la production est généralement tenue de conclure des contrats avec les réalisateurs, les acteurs et les autres membres du personnel. Elle doit veiller à la stipulation des droits et obligations de l'ensemble des parties, afin d'éviter les risques juridiques résultant de différends contractuels.

Dans les contrats de production de mini-séries web, sont généralement prévus les contrats relatifs au personnel conclus avec des réalisateurs, des acteurs et d'autres personnes concernées, ainsi que les contrats de post-production conclus avec des équipes ou des personnels chargés du montage, des effets visuels, etc. Les clauses stipulées dans ces contrats comportent généralement des dispositions essentielles relatives : à la durée, au lieu et au contenu de la prestation de services ; aux frais de service, aux modalités de paiement ainsi qu'aux autres frais et traitements ; aux droits et obligations des parties ; à la propriété intellectuelle et aux droits connexes, entre autres. Sur la base des dispositions essentielles susmentionnées, compte tenu des différences de rôle, de nature, de degré de complexité de participation à la production et de degré d'importance des différents personnels intervenant dans la production de mini-séries web, le contenu des contrats concernés doit être adapté et complété en conséquence.

(III) La partie chargée de la production doit procéder à l'examen du contenu des micro-séries courtes, de manière à prévenir les risques juridiques découlant de la violation des lois, des règlements et des politiques de supervision et de régulation par ledit contenu.

L'auteur a indiqué dans son article intitulé *Interprétation des politiques de régulation des micro-séries en ligne : le marché des micro-séries verra s'établir la tendance où la bonne monnaie chasse la mauvaise* que la régulation relative au contenu des micro-séries en ligne tend à se durcir. Sont classés comme contenus prohibés les types de contenu dont l'apparition dans les micro-séries en ligne est interdite, notamment les contenus préjudiciables à l'image de la Chine, les contenus sanglants et violents, les contenus vulgaires et pornographiques, etc. Sont également prévues les conséquences encourues en cas de diffusion de contenus non conformes à la réglementation, à savoir l'ordre de rectification, le retrait forcé des plateformes en ligne, l'annulation de l'enregistrement préalable, la suspension du service d'accès au réseau, etc.

L'Administration nationale de la radio et de la télévision (ANRT) a également souligné dans l'*Avis concernant les travaux liés au renforcement supplémentaire de la gestion des microséries web et à la mise en œuvre du plan d'amélioration de la création* qu'il convient «d'accroître les efforts de soutien aux œuvres de haute qualité», et exige que les entités concernées exercent strictement les contrôles en matière d'orientation, de titre des œuvres, de contenu, de qualité esthétique, de personnel, de rémunération des interprètes, de promotion et de diffusion des microséries web. Tous ces éléments montrent que du point de vue de l'ANRT, l'orientation attendue pour le développement des microséries web est d'améliorer la qualité de la création et de prévenir rigoureusement le phénomène de «rouge de bas niveau».

Par conséquent, les producteurs chargés de la réalisation des mini-séries courtes en ligne doivent accorder une attention particulière au contenu de ces œuvres. Outre le respect des lois et règlements de la Chine par le contenu desdites mini-séries, les producteurs doivent également attacher de l'importance à l'amélioration de la qualité de leur contenu. Ce n'est que lorsqu'ils sont conformes aux orientations et dispositions des politiques pertinentes qu'ils peuvent parvenir à un développement à long terme.

(IV) Au cours de la production des mini-séries, la partie chargée de la production est susceptible d'être confrontée à des différends civils relatifs notamment à des dommages corporels, des dommages matériels et la responsabilité délictuelle.

La production et le tournage des mini-séries en ligne concernent de multiples aspects. Outre la conclusion de contrats avec les réalisateurs, l'équipe créative principale, l'équipe de post-production et l'ensemble du personnel concerné, ces activités impliquent également des questions juridiques relatives aux lieux de tournage, aux accessoires de tournage, à la musique, aux droits à l'image, aux événements accidentels, etc. Par exemple, le producteur chargé de la production doit tenir compte de la possibilité de survenance de dommages corporels, de dommages matériels et d'événements accidentels au cours du tournage des mini-séries en ligne ainsi que des mesures de réponse correspondantes, afin de déterminer s'il est nécessaire de souscrire une assurance adaptée. Autre exemple : lors de la disposition des décors, le producteur chargé de la production doit vérifier si l'utilisation de photos, de poupées, d'objets de décoration et autres comme accessoires de décoration des décors constitue une atteinte aux droits, de même que si la citation d'extraits d'œuvres télévisuelles, d'extraits cinématographiques, d'images de jeux vidéo, d'œuvres musicales et autres contenus dans des fragments des mini-séries en ligne constitue une atteinte aux droits. Les questions juridiques susmentionnées étant relativement complexes et professionnelles, le producteur chargé de la production doit réaliser une analyse de conformité juridique en amont.

III. Recommandations en matière de conformité

I. Lors de la conclusion du contrat, l'entrepreneur doit attacher une attention particulière à la rédaction des clauses correspondantes afin de prévenir les différends juridiques.

La production et le tournage des microséries courtes impliquent de nombreux problèmes juridiques. Compte tenu des différences en matière de coûts d'investissement et d'échelle de production, le nombre de personnels concernés varie. L'auteur prend comme représentants les réalisateurs, les acteurs et le personnel de post-production pour présenter brièvement les clauses juridiques auxquelles la partie chargée de la production doit prêter attention lors de la conclusion du contrat.

1

Clauses devant faire l'objet d'une attention particulière de la part de la partie chargée de la production lors de la conclusion du contrat avec le réalisateur

Les missions du réalisateur couvrent généralement les trois phases de production de la microsérie web, à savoir la phase de préparation au tournage, la phase de tournage et la phase de post-production. Lors de la conclusion du contrat, il convient de définir aussi clairement que possible les missions du réalisateur à chaque phase. Si, après l'achèvement du tournage de la microsérie web, le réalisateur doit encore coopérer à l'accomplissement de travaux ultérieurs, tels que les activités de promotion et de publicité ultérieures ou d'autres travaux normalement effectués par le réalisateur conformément aux usages du secteur, il est recommandé de les énumérer un par un dans les clauses contractuelles afin d'éviter des différends ultérieurs résultant de la répartition des missions et de problèmes de coopération. Deuxièmement, le producteur exécutif doit vérifier si le contrat comporte des clauses relatives aux exigences et normes de production de l'œuvre de microsérie web. Afin de garantir la qualité du produit fini, les deux parties peuvent convenir de la qualité et des normes d'achèvement des travaux du réalisateur. Troisièmement, le producteur exécutif et le réalisateur doivent conclure des accords sur le droit d'auteur et les droits connexes. En règle générale, le producteur exécutif jouit du droit d'auteur sur le produit fini de la microsérie web, et le réalisateur jouit du droit de paternité de l'œuvre. S'il est nécessaire d'utiliser le nom et le portrait du réalisateur dans les activités de publicité et de promotion ultérieures, les deux parties doivent également préciser dans le contrat les dispositions relatives à l'autorisation d'utilisation des droits concernés. Enfin, l'auteur appelle l'attention sur la convention des clauses relatives à la responsabilité pour inexécution contractuelle et à la résiliation du contrat. Le réalisateur joue un rôle essentiel dans la production et le tournage de la microsérie web. Alors que le producteur exécutif et le réalisateur conviennent clairement du contenu des missions, de la rémunération, des droits et obligations des deux parties, le producteur exécutif doit examiner attentivement les clauses de responsabilité pour inexécution contractuelle et les clauses de résiliation du contrat afin de protéger ses propres droits et intérêts légitimes.

deux

Clauses auxquelles la partie chargée de la production doit prêter attention lors de la conclusion du contrat avec l'artiste-interprète

Dans le contrat conclu entre la partie chargée de la production et l'artiste-interprète, les informations de base telles que le rôle que l'artiste-interprète doit interpréter, le lieu de tournage, le contenu du travail, la durée de la prestation de services et la rémunération y sont généralement clairement stipulées. Afin de protéger les droits et intérêts de la partie chargée de la production, le contrat de prestation de services de l'artiste-interprète prévoit généralement en détail les obligations de l'artiste-interprète et contient des stipulations claires relatives à la propriété intellectuelle.

D'une part, en tant qu'artiste-interprète, l'acteur fournit des fruits de son travail tels que l'image du personnage, les photos de scène, son nom, sa voix et les matériels audiovisuels dans la courte série en ligne dans laquelle il joue. Les deux parties doivent conclure une convention sur la propriété intellectuelle relative à l'œuvre afin d'éviter les litiges ultérieurs relatifs à la titularité des droits ; D'autre part, après l'achèvement de la production de la courte série en ligne, la coopération de l'acteur aux activités de promotion est généralement nécessaire. Les deux parties peuvent conclure une convention sur les travaux de promotion et de diffusion ultérieurs de l'acteur. Dans le même temps, l'image de l'acteur exerçant une certaine influence sur la diffusion et la publicité de la courte série en ligne, il est recommandé d'insérer dans le contrat une clause de garantie de l'acteur, par laquelle celui-ci s'engage à respecter les lois et règlements, les normes éthiques ainsi que l'ordre public et les bonnes mœurs. Le tournage et la production des courtes séries en ligne impliquent généralement des acteurs principaux, des acteurs secondaires et des figurants, et le contenu du contrat est adapté en fonction des différents rôles.

trois

Clauses à prendre en considération par l'entrepreneur de production lors de la conclusion du contrat avec le personnel de post-production

Le contenu relatif à la post-production est assez complexe, comprenant notamment le montage vidéo, le traitement des matériaux de production, l'étalonnage professionnel, les effets spéciaux de sous-titres et d'autres aspects y afférents. Le prestataire de production peut soit confier l'intégralité de la post-production à un partenaire coopératif et signer un contrat unique avec celui-ci, soit décomposer la post-production en différentes missions pour les confier respectivement à différents prestataires de services et signer plusieurs contrats avec ces derniers. Dans le contrat de services de post-production, hormis les clauses fondamentales, le prestataire de production doit veiller à la stipulation des clauses relatives aux normes de livraison et à la réception des résultats de prestation.

(II) Concernant les lieux de tournage et les accessoires de tournage impliqués dans le processus de tournage des microséries, effectuer au préalable des consultations et des examens en matière de conformité afin d'éviter toute atteinte aux droits pertinents.

En raison des différences de contexte, d'accessoires et de conditions d'utilisation, les risques juridiques spécifiques doivent être analysés en fonction des circonstances particulières du tournage de chaque courte série en ligne. L'auteur procède à une brève analyse en prenant l'exemple des photos utilisées comme accessoires. Premièrement, il convient de déterminer si les photos utilisées en tant qu'accessoires constituent des œuvres photographiques. La Convention de Berne énumère les œuvres photographiques comme une catégorie d'œuvres, et les œuvres photographiques sont protégées par la Loi sur le droit d'auteur de la Chine. Il convient de noter que toutes les photos ne sont pas des œuvres photographiques. La prise de vue peut être à la fois un moyen de création et un moyen de reproduction. Par exemple, la simple reproduction par prise de vue de documents ou d'œuvres d'art planaires, dépourvue d'originalité faute de marge de création, ne peut bénéficier de la protection réservée aux œuvres photographiques. Deuxièmement, l'utilisation sans autorisation d'œuvres photographiques comme accessoires est susceptible de porter atteinte au droit de reproduction, au droit de communication au public par réseau et au droit de paternité dont jouit le titulaire du droit d'auteur. En outre, si des personnes spécifiques figurent sur les photos, des litiges relatifs au droit à l'image, au droit à la vie privée, entre autres, peuvent être déclenchés. Il ressort de ce qui précède que le tournage de courtes séries en ligne implique de multiples aspects. Lors de l'utilisation de matériaux, selon le type des matériaux, le mode d'utilisation et d'autres circonstances, des litiges pour atteinte aux droits peuvent survenir. La partie chargée de la production doit procéder à un examen préalable et mettre en place les mesures de réponse correspondantes.

IV. Synthèse

En tant que maillon le plus essentiel du tournage, de la production et de la mise en ligne des microséries en ligne, la partie responsable de la production assume des responsabilités plus lourdes. C'est pourquoi l'auteur rappelle que malgré leur faible coût de production et leur cycle de production court, les politiques de régulation relatives aux microséries en ligne ont déjà été renforcées. Toutes les parties responsables de la production sont tenues de prêter attention aux politiques y afférentes et d'accorder une attention particulière aux risques énoncés dans le présent article au cours de la production des microséries en ligne, afin d'éviter toute incidence négative sur la mise en ligne des œuvres et toute perte injustifiée qui en découlerait.

Auteur du présent article

Yang Luting, avocate

Maître Yang Luting est diplômé de l'Université Paris II Panthéon-Assas. Ses domaines d'exercice principaux sont le règlement des différends, la conformité des entreprises, la propriété intellectuelle, etc.

Courriel :

aliceyangluting@TYGlobe.com

YIN Sisi, avocate

Maître Yin Sisi est diplômée de l'Université des sciences politiques et du droit de la Chine de l'Est. Ses domaines d'exercice professionnel sont le règlement des différends civils et commerciaux, la propriété intellectuelle ainsi que la conformité des entreprises. Elle a déjà fourni simultanément à de nombreuses entreprises des consultations juridiques professionnelles en matière de conformité et des services de conformité couvrant l'intégralité du processus.

Courriel : yinsisi@tyglobe.com

«Interprétation des politiques de régulation des micro-séries courtes : la tendance que la bonne monnaie évince la mauvaise s'instaurera sur le marché des séries courtes»

«Risques juridiques du secteur des mini-séries courtes et conseils en matière de conformité (I)»