TYGlobe

Le 8 janvier 2024, la série télévisée *Notre Interprète*, pour laquelle le service de droit du divertissement de TYGlobe a assuré l'intégralité des services juridiques tout au long du projet, a été officiellement diffusée simultanément sur Hunan Satellite TV et Mango TV. Dès la confirmation de sa date de diffusion, ladite série a reçu d'innombrables critiques élogieuses. En tant que conseiller juridique de la série, l'équipe du droit du divertissement de TYGlobe a déployé tous ses efforts pour garantir la sécurité juridique de l'ensemble des affaires y afférentes.

Diffusé simultanément par la Télévision par satellite du Hunan et Mango TV, *Notre métier de traducteur-interprète* est un feuilleton sentimental urbain réalisé par Zhang Tong, avec Song Qian et Chen Xingxu dans les rôles principaux, et Fei Qiming, Wang Sen, Lin Zilu et Yu Shasha dans les rôles secondaires. Cette série raconte l'histoire de Lin Xi, traductrice-interprète, et de Xiao Yicheng, directeur technique en chef de la société Yuyi Tianxia. Après avoir résolu leurs malentendus passés, les deux personnages poursuivent ensemble leurs rêves, se comprennent et s'épanouissent mutuellement, pour finalement former un couple heureux et réaliser leurs aspirations professionnelles.

Lin Xi, surnommée la «sorcière» du milieu de la traduction, retrouve son ancien petit ami Xiao Yicheng. Huit ans auparavant, pour réaliser le rêve professionnel inachevé de sa mère, Lin Xi a dû se séparer de Xiao Yicheng à contrecoeur et est devenue traductrice professionnelle auprès de l'Organisation des Nations Unies. Huit ans plus tard, Lin Xi est la plus jeune experte en interprétation en chef et la «reine de la performance» de la société Huasheng, tandis que Xiao Yicheng est devenu directeur technique en chef de la société Yutong Tianxia, qui est le donneur d'ordre et client potentiel de Lin Xi. Pour décrocher le contrat de ce dernier, Lin Xi doit «négocier habilement» avec lui. En tant qu'interprète professionnelle, Lin Xi met également ses compétences au service de l'introduction en bourse de la société de Xiao Yicheng. Au cours de ce processus, Xiao Yicheng fait semblant de se venger de Lin Xi, mais en réalité, il n'a pas le cœur à lui faire du mal et la ménage en toutes circonstances. Au fil de leur collaboration et de leurs échanges, la passion qui les unissait lorsqu'ils étaient jeunes renaît. Xiao Yicheng comprend progressivement la raison réelle de la séparation de Lin Xi à l'époque, et constate les efforts constants que celle-ci déploie pas à pas pour se rapprocher de son rêve. Il choisit d'être son soutien solide dans la poursuite de son rêve, l'encourageant et l'accompagnant dans ses moments les plus difficiles. Après avoir surmonté les barrières et les malentendus, ils parviennent à se comprendre mutuellement et à s'épauler pour réaliser leurs objectifs. Finalement, les amoureux se marient et réalisent leur rêve professionnel de «faire entendre la voix de la Chine».

En tant que conseiller juridique, l'équipe du droit du divertissement de TYGlobe fournit des services juridiques pour l'ensemble des dossiers aux producteurs d'œuvres cinématographiques et télévisuelles et aux titulaires de droits d'auteur, couvrant l'ensemble des services juridiques tels que la construction de propriété intellectuelle exclusive des œuvres, l'investissement en propriété intellectuelle et la gestion et contrôle des risques y relatifs, la consultation sur les risques de propriété intellectuelle dans la phase de production audiovisuelle, l'agent artistique, la distribution, etc. Son travail quotidien comprend la rédaction, l'examen et la révision des actes conventionnels relatifs à l'investissement, à la production, à la promotion et à la distribution des séries télévisées, la fourniture de consultations sur des questions juridiques aux producteurs et aux titulaires de droits d'auteur, ainsi qu'une série d'autres services intégrés.

«Nos Traducteurs» : Membres clés de l'équipe de service

L'avocat Hu Min est membre central de l'équipe de droit du divertissement de TYGlobe. Il se spécialise dans la prestation de divers services juridiques aux acteurs du secteur du divertissement et des médias, notamment les sociétés de production cinématographique et télévisuelle et les agences de représentation artistique. Il a déjà fourni des services juridiques professionnels pour l'investissement, la production et la distribution de nombreux projets audiovisuels, couvrant notamment les films, les séries télévisées et les séries en ligne.

L'avocat Zhou Tao est le directeur général de l'équipe du droit du divertissement de TYGlobe. Il dispose de près de vingt ans d'expérience professionnelle dans le secteur du divertissement et des médias, et figure parmi les premiers avocats de Chine à exercer dans ce domaine de services juridiques. Il se spécialise dans la prestation de divers services juridiques aux entreprises du secteur du divertissement et des médias, notamment les sociétés de cinéma et de télévision, les sociétés d'animation et de bande dessinée et les sociétés de production d'émissions de variétés. Il propose des solutions juridiques globales dans de multiples domaines, notamment l'investissement et la production cinématographiques et télévisuelles, l'introduction et l'investissement de formats d'émissions, les produits dérivés des œuvres cinématographiques, télévisuelles et d'animation, la distribution cinématographique et télévisuelle ainsi que le règlement des différends.

Le cœur des traducteurs, porteur de rêves infinis ; Nous cheminons avec dévouement, notre sincérité trouve écho. Découvrons ensemble «nos traducteurs officiels» !