TYGlobe

El 8 de enero de 2024, la serie de televisión *Nuestro Intérprete*, para la que TYGlobe Derecho del Entretenimiento proporcionó servicios jurídicos durante todo el proceso, se estrenó oficial y simultáneamente en Hunan Satellite TV y Mango TV. Tan pronto como se confirmó su fecha de emisión, la serie cosechó innumerables comentarios elogiosos. En calidad de asesor jurídico de la citada serie, el equipo de Derecho del Entretenimiento de TYGlobe ha dedicado todos sus esfuerzos a garantizar el desarrollo fluido de los servicios jurídicos correspondientes para la obra.

«Nuestra Intérprete», la serie dramática urbana romántica transmitida simultáneamente por Hunan Satellite TV y Mango TV, está dirigida por Zhang Tong, con Song Qian y Chen Xingxu como protagonistas principales, y Fei Qiming, Wang Sen, Lin Zilu y Yu Shasha como coprotagonistas.

La serie relata la historia de la intérprete Lin Xi y Xiao Yicheng, Director Técnico Jefe de la compañía Yuyi Tianxia: ambos deshacen sus nudos emocionales, persiguen sus sueños conjuntamente, se comprenden mutuamente y se apoyan para lograr el éxito recíprocamente, hasta que finalmente los dos amantes destinados se convierten en pareja y realizan sus sueños profesionales.

La «diabla» del ámbito de la traducción, Lin Xi, se reencuentra con su exnovio Xiao Yicheng.

Hace ocho años, para cumplir el sueño profesional inconcluso de su madre, Lin Xi se separó de Xiao Yicheng sufriendo un enorme dolor, y se convirtió en traductora profesional de las Naciones Unidas.

Ocho años después, Lin Xi es ya la más joven experta jefa de interpretación y la «reina del rendimiento laboral» de Huasheng, mientras que Xiao Yicheng se ha convertido en el Director Técnico Jefe de Yutong Tianxia, pasando a ser la parte contratante y el cliente potencial de Lin Xi.

Para hacerse con el contrato de Xiao Yicheng, Lin Xi se ve obligada a «manejarse con estrategia y tacto» con él. En calidad de traductora profesional, Lin Xi también se apoya en su capacidad profesional para ayudar a la empresa de Xiao Yicheng a salir a bolsa.

En apariencia, durante este proceso Xiao Yicheng está llevando a cabo una venganza contra Lin Xi, pero en realidad no solo no es capaz de ser duro con ella, sino que se muestra indulgente con ella en todos los asuntos.

Durante el trabajo y la convivencia, el apasionado amor que mantuvieron en su juventud se reaviva. Poco a poco, Xiao Yicheng llega a conocer la verdad de la separación de Lin Xi en aquel entonces, y también es testigo de los esfuerzos paso a paso de Lin Xi en el camino de acercarse a su sueño. Por ello, elige convertirse en su sólido apoyo en el camino de la búsqueda de su sueño, animándola y acompañándola cuando se encuentra en el punto más bajo de su carrera.

Pasando de la barrera y el malentendido a la comprensión mutua y el logro conjunto de objetivos, los dos amantes finalmente se unen en matrimonio, haciendo realidad su sueño profesional de «hacer oír la voz de China».

Como asesores jurídicos, el equipo de Derecho del Entretenimiento de TYGlobe presta servicios jurídicos integrales a los productores de obras cinematográficas y televisivas y a los titulares de derechos de autor, incluyendo la construcción de la propiedad intelectual exclusiva de las obras, la inversión en propiedad intelectual y su gestión y control de riesgos, la consultoría sobre riesgos de propiedad intelectual en el proceso de rodaje, los servicios de agencia artística, la distribución y demás servicios jurídicos de alcance completo. Sus actividades cotidianas comprenden la redacción, revisión y modificación de los documentos contractuales relativos a la inversión, producción, promoción y distribución de series de televisión, así como la prestación de consultoría sobre asuntos jurídicos a los productores y titulares de derechos de autor, entre otra serie de servicios integrales.

Miembros principales del equipo de servicio de «Nuestros Intérpretes»

El abogado Hu Min es miembro fundamental del equipo de Derecho del Entretenimiento de TYGlobe. Se especializa en prestar diversos servicios jurídicos a empresas de cine y televisión, agencias de representación artística y otras entidades del sector de entretenimiento y medios de comunicación. Ha proporcionado servicios jurídicos profesionales para la inversión, producción y distribución de numerosos proyectos cinematográficos y televisivos, cuya cobertura incluye películas, series de televisión y series en línea.

El abogado Zhou Tao es el director general del equipo de Derecho del Entretenimiento de TYGlobe. Cuenta con casi veinte años de experiencia profesional en el ámbito de los medios de comunicación y entretenimiento, siendo uno de los primeros abogados de China que se dedican a este ámbito de servicios jurídicos. Se especializa en la prestación de diversos servicios jurídicos para empresas del sector de los medios de comunicación y entretenimiento, tales como empresas de cine y televisión, empresas de animación y cómics, empresas de producción de programas de variedades, entre otras, y ofrece soluciones jurídicas integrales en múltiples ámbitos como la inversión y producción de cine y televisión, la importación e inversión de formatos de programas, los productos derivados de obras cinematográficas, televisivas y de animación, la distribución de obras cinematográficas y televisivas, y la resolución de controversias, entre otros.

El corazón de los traductores aviva sueños sin límites. Caminamos junto al amor, y la alegría sincera se hace eco. ¡Acompáñenos a conocer de cerca a «nuestros profesionales de la traducción»!