TYGlobe

Études

Mécaniques de jeu, personnages et voix — Concurrence et protection dans le développement et l’exploitation des jeux vidéo

Auteur: Chao Li / Date de publication: 2026-11-17

Un jeu vidéo est un ensemble intégré composé de code, de règles, de paramètres numériques, d’images et de contenus audiovisuels, dont chaque composant résulte du travail créatif des développeurs. L’industrie du jeu est très concurrentielle et les pratiques de concurrence déloyale apparaissent fréquemment. S’appuyant sur des affaires emblématiques jugées récemment par les tribunaux de Shanghai, cet article recense les nouvelles tendances des atteintes par concurrence déloyale dans le développement et l’exploitation des jeux, à des fins de prévention et de mise en garde.

I. Fuite des mécaniques de jeu : protection des secrets de fabrication des plans de conception de jeux

La défense des droits sur les jeux ne commence traditionnellement qu’après leur lancement. Dans un contexte de vive concurrence, des risques d’atteinte surviennent dès la phase préliminaire de développement. XX Party est un jeu célèbre. Son éditeur a confié son développement à une société de Shanghai, avec une convention sur la propriété intellectuelle. Le défendeur Xu, salarié de cette société, avait signé un contrat de travail comportant une clause de confidentialité et participait à la conception du jeu. Lors du contrôle de départ, l’entreprise a découvert que pendant plus d’un an, Xu avait synchronisé à plusieurs reprises des documents de conception, des paramètres numériques, des schémas de gameplay et des plans de compétences des personnages sur son cloud personnel. Il avait également passé des entretiens dans des sociétés concurrentes pendant son emploi. L’entreprise a engagé une action pour violation de secret de fabrication.

Points essentiels du jugementLe tribunal a estimé que si certaines mécaniques de jeu et conceptions de compétences de personnages existent déjà dans des jeux antérieurs, un jeu intègre différentes quêtes secondaires, donjons et compétences à partir de mécanismes de base. Le choix des mécaniques et des conceptions associées n’est généralement pas accessible au public. Les valeurs numériques du jeu sont étroitement liées aux capacités et au positionnement fonctionnel des personnages et présentent une valeur commerciale notable ; ces informations constituent des secrets de fabrication. Après son départ, le défendeur a conservé ces secrets sur son cloud personnel, violant ses obligations de confidentialité. Les informations échappaient au contrôle de l’entreprise et étaient exposées à un risque de divulgation. Sa détention légitime s’est transformée en obtention illicite. L’atteinte est constituée même sans divulgation ni utilisation effective.

Recommandations de conformité

Mettre en place un système de confidentialité couvrant l’ensemble du processus de R&D, avec gestion des droits d’accès et classification pour les documents de conception clés, les modèles numériques et les plans de compétences des personnages.

Signer des accords de confidentialité avec les salariés et les prestataires externes, préciser l’étendue des informations confidentielles et énumérer explicitement les éléments de conception du jeu à protéger.

Renforcer la gestion des départs : demander la restitution ou la destruction des supports d’informations confidentielles, obtenir une confirmation écrite du maintien des obligations de confidentialité et vérifier les sauvegardes sur les clouds personnels.

Conserver une chaîne de preuves complète du processus de R&D, notamment l’historique des versions des documents, les comptes rendus de réunions et les échanges de courriels, pour préparer d’éventuelles actions en justice.

II. Détournement d’images de personnages : protection du droit d’auteur et des marques pour les développements dérivés d’IP

Le développement de produits dérivés à partir d’IP de films ou de jeux à succès est une pratique courante du secteur. Néanmoins, certains développeurs reprennent des éléments isolés pour profiter de la notoriété d’une IP. Le film d’animation chinois Big Fish & Begonia a connu un grand succès. La société A détient les droits d’auteur sur le personnage « Chun », le logotype artistique « Big Fish & Begonia » et les affiches du film, et est titulaire des marques déposées. La société B a réalisé un jeu d’enquête scénarisé Big Fish & Begonia · Préquel. Sa couverture et ses affiches reprenaient directement l’image du personnage et le logotype, et leur conception globale était substantiellement similaire à l’affiche du film.

Points essentiels du jugementLe tribunal a jugé que les œuvres séparables incluses dans une œuvre audiovisuelle bénéficient d’une protection indépendante. Le service de jeu d’enquête relève d’une catégorie similaire à celle visée par l’enregistrement de marque. Le défendeur est responsable de contrefaçon de droit d’auteur et de marque, avec dommages-intérêts fixés à 100 000 yuans.

Recommandations de conformité

Procéder à l’enregistrement du droit d’auteur des personnages avant le lancement du jeu et déposer des marques dans les classes principales et dérivées à l’avance.

Préciser la propriété des œuvres séparables dans les contrats de création sur commande et de création salariée, afin de pouvoir agir en justice en tant que titulaire indépendant des droits.

Instaurer un mécanisme de surveillance du marché pour mettre fin rapidement aux développements dérivés non autorisés tels que les jeux d’enquête et les salles d’évasion.

III. Imitation de voix : l’intelligence artificielle ne peut pas servir de paravent au plagiat

Le défendeur exploitait un logiciel de transformation vocale par IA. Sans autorisation, il a reproduit les voix de 63 personnages du célèbre jeu Genshin Impact, a vendu le logiciel au public entre 19 et 59 yuans et a réalisé des vidéos promotionnelles avec les portraits des personnages du jeu. L’examen de l’empreinte vocale a conclu que les voix générées par IA et les voix originales « tendent à être identiques ».

Points essentiels du jugementLe tribunal a constaté qu’après une longue exploitation, les voix des personnages du jeu sont devenues des signes auditifs essentiels permettant au public concerné d’identifier l’origine du jeu, et font partie des signes distinctifs commerciaux à certaine notoriété du demandeur. Sans autorisation, le défendeur a utilisé l’IA pour reproduire en masse les voix des personnages afin de fournir des services de transformation vocale, et a réalisé une contrefaçon globale en éditant les avatars des personnages et en proposant des extraits des voix originales. Il avait l’intention subjective de profiter de la renommée du jeu. Objectivement, ce comportement était susceptible de faire croire au public concerné qu’il existait une relation commerciale autorisée avec le demandeur. Ce comportement dépasse le cadre raisonnable de l’utilisation de l’IA pour reproduire les voix d’autrui et constitue une concurrence déloyale, avec dommages-intérêts fixés à 750 000 yuans.

Recommandations de conformité

Intégrer les éléments auditifs tels que les voix des personnages dans la gestion de la marque. Préciser l’étendue de l’utilisation commerciale des voix et l’habilitation pour les actions en justice dans les contrats avec les comédiens de doublage.

Obtenir une autorisation explicite des titulaires des droits sur les voix lors de l’utilisation de l’IA pour le doublage ou d’autres développements. Qualifier l’activité de « formation de l’IA » n’exempte pas de la responsabilité pour atteinte.

Conclusion

Règles du jeu, images de personnages, plans de conception, signes vocaux — ces éléments au cœur de la compétitivité des jeux ne bénéficient pas tous d’une protection complète dans le cadre traditionnel de la propriété intellectuelle. Cependant, la pratique judiciaire récente montre que la loi sur la concurrence déloyale, grâce à sa flexibilité, offre une protection complémentaire solide aux entreprises du secteur du jeu. Les recours judiciaires sont des mesures de réparation a posteriori ; une planification préalable de la conformité est fondamentale. Seule l’intégration de la protection de la propriété intellectuelle dans l’ensemble du processus de R&D et d’exploitation permet aux entreprises de bâtir une véritable protection.

Affaires citées

Affaire de concurrence déloyale sur le « remplacement de skin » de jeu de société, Tribunal du peuple du district de Yangpu, Shanghai

Première affaire de concurrence déloyale relative à l’imitation vocale par IA à Shanghai, Tribunal du peuple du nouveau district de Pudong, Shanghai

Affaire de contrefaçon du droit d’auteur du jeu d’enquête Big Fish & Begonia, Tribunal du peuple du district de Yangpu, Shanghai

Affaire de secret de fabrication sur le plan de conception du jeu XX Party, Tribunal du peuple du district de Yangpu, Shanghai

Lu Siyuan : Activer les nouveaux modèles commerciaux, réguler la nouvelle concurrence — Retour pratique sur des affaires emblématiques de concurrence déloyale nouvelle dans les procès de propriété intellectuelle

Suivant: C’est tout.